Перевод: с русского на английский

в такие дела я не вмешиваюсь

1 в такие дела я не вмешиваюсь

General subject: I do not engage myself in such affairs

Универсальный русско-английский словарь > в такие дела я не вмешиваюсь
2 не вмешиваться

1) General subject: keep out, keep out of, let be, let things rip, ride, stand by, let things rip (в ход событий), stand aloof (во что-л.), take a hands-off approach (The company takes a hands-off approach when it comes to the hours an employee works.), stay out of (I stay out of that kind of stuff. - Я в такое не вмешиваюсь. Я в такие дела не вмешиваюсь.), stay away (from sth. - во что-л.)

2) Jargon: stay out

3) Makarov: give head, give line, give rein

Универсальный русско-английский словарь > не вмешиваться